摘译自 10 Things You Need to Know About WordPress 2.3 并重新组织语言

wordpress 2.3 正式版将在 9 月 24 日发布，这里有一些关于 wordpress 2.3 的应该了解下。

Tags

wordpress 2.3 最显著的加强就是 tag 功能的内置，但自带的 tag 功能还很弱，比如 tag 的管理、添加、删除、自定义样式输出等，不需要期待 在 9 月 24 日发布的正式版会对 tag 功能有多大的加强，wordpress 开发团队好像有意让一些插件开发者去开发 tag 增强插件。

虽然 tag 功能还不够强大，但我们还是有必要注意一些在 wordpress 2.3 中和 tag 功能有关的变化

1. wp_terms表 – wordpress 2.3 专门新增的一张表，用于存放 tag 相关的一些数据。
2. tag 和 terms api – 插件开发这应该很高兴看到这点，wp-includes/taxonomy.php 此文件包含了所有相关的新的 api 函数。
3. 新的 tag 模板 – 新增的 tag 模板并不多，可查阅wp-includes/category-template.php，主要的有
   * wp_tag_cloud()
   * get_tag_link()
   * get_the_tags()
   * get_the_tags_list()

插件更新提示

这也是一个不错的功能，这样就无需网上跑老跑去查看插件更新情况了

更加规范化的重定向

同样，这也是一个非常不错的改进，这样就可以省去很多麻烦，有一些插件就可以下岗了，但同时也会导致一些插件的失效。

write post 功能加强

直接用英文可能表达更清楚直观一些，write post的加强主要表现在 Draft(草稿) 的加强，另一个是pending review posts，翻译成什么比较好呢，

在原文中一共有十条，漫步 只摘录了其中的几条重要的.